Piscines pour adultes et enfants

Vous avez dit :
A 4 minutos de Benalmádena y Mijas Pueblo
ChatGPT a dit :

Réflexion durant 7s
Aquí tienes varias versiones (por si lo quieres más “natural” en un anuncio):

Español (corregido / más fluido)

A 4 minutos de Benalmádena y de Mijas Pueblo.

A solo 4 minutos de Benalmádena y Mijas Pueblo.

A 4 min en coche de Benalmádena y del pueblo de Mijas.

Francés

À 4 minutes de Benalmádena et du village de Mijas.

À seulement 4 minutes de Benalmádena et de Mijas Pueblo.

À 4 min en voiture de Benalmádena et du village de Mijas.

Si me dices si es para web/anuncio inmobiliario o para un texto de hotel, lo ajusto al tono exacto.

Vous avez dit :
traduce al frances : A 4 minutos de Benalmádena y Mijas Pueblo
ChatGPT a dit :
À 4 minutes de Benalmádena et du village de Mijas.

Vous avez dit :
A 1 minuto de la autovía
ChatGPT a dit :
À 1 minute de l’autoroute.

Vous avez dit :
A 15 minutos del aeropuerto
ChatGPT a dit :
À 15 minutes de l’aéroport.

Vous avez dit :
Higuerón Real Estate es uno de los primeros desarrollos orgánicos y amigables con el medio ambiente en la Costa del Sol y califica para la estricta certificación BREEAM y WELL de desarrollo sostenible tanto en la construcción como en el diseño energéticamente eficiente de sus propiedades, lo que a su vez conduce a un fácil y asequible mantenimiento.
ChatGPT a dit :
Higuerón Real Estate est l’un des premiers projets organiques et respectueux de l’environnement sur la Costa del Sol et répond aux exigences strictes des certifications BREEAM et WELL en matière de développement durable, tant pour la construction que pour la conception énergétiquement efficace de ses propriétés, ce qui se traduit par un entretien simple et abordable.

Vous avez dit :
Con Higuerón Real Estate accederás a múltiples ventajas centradas en ofrecer un estilo de vida único gracias a los servicios de Higuerón Resort.

Podrás acceder al spa, el gimnasio, los restaurantes, el club de playa y más. Y todo ello con la comodidad y la privacidad de tu hogar.
ChatGPT a dit :
Avec Higuerón Real Estate, vous bénéficierez de nombreux avantages pensés pour offrir un style de vie unique grâce aux services de Higuerón Resort.

Vous pourrez accéder au spa, à la salle de sport, aux restaurants, au beach club et bien plus encore, tout en profitant du confort et de l’intimité de votre logement.

Vous avez dit :
Datos Generales
ChatGPT a dit :
Données générales

Vous avez dit :
North Residences es la inspiración principal para proyectar cada vivienda, y todo el complejo, hacía un estilo orgánico y elegante.
ChatGPT a dit :
North Residences est la principale source d’inspiration pour concevoir chaque logement, ainsi que l’ensemble du complexe, dans un style organique et élégant.

Vous avez dit :
Inspirado en el lujo de la privacidad, este residencial es un auténtico oasis en el que se proyecta un estilo orgánico y elegante capaz de transmitir armonía, movimiento y sensación de libertad. Ubicado en Higuerón Resort pero, a la vez, rodeado por zonas verdes y arroyos, ofrece a los residentes las sensaciones de la naturaleza y las excelentes vistas a la bahía de Fuengirola con todas ventajas del resort en el que enriquecer y desarrollar un estilo de vida único.
ChatGPT a dit :
Inspirée par le luxe de l’intimité, cette résidence est une véritable oasis, où se dessine un style organique et élégant capable de transmettre harmonie, mouvement et sensation de liberté. Située au sein de Higuerón Resort tout en étant entourée d’espaces verts et de ruisseaux, elle offre aux résidents les sensations de la nature et de superbes vues sur la baie de Fuengirola, avec tous les avantages du resort pour enrichir et développer un style de vie unique.

Vous avez dit :
Tipologías

Ambientes llenos de luz
ChatGPT a dit :
Typologies

Des espaces baignés de lumière

Vous avez dit :
Villas con orientación sur y vistas al mar.
ChatGPT a dit :
Villas orientées plein sud avec vue sur la mer.

Vous avez dit :
chimenea
ChatGPT a dit :
cheminée

Vous avez dit :
sala de cine privada
ChatGPT a dit :
salle de cinéma privée

Vous avez dit :
spa y sauna privada
ChatGPT a dit :
spa et sauna privés

Vous avez dit :
ÁTICO – Llave en mano
ChatGPT a dit :
PENTHOUSE – Clé en main

Vous avez dit :
En Higuerón Resort, con vistas al mar y a la montaña
ChatGPT a dit :
Au sein de Higuerón Resort, avec vue sur la mer et la montagne.

Vous avez dit :
separación de espacios a través de pared móvil
ChatGPT a dit :
Séparation des espaces grâce à une cloison mobile.

Vous avez dit :
Privacidad convertida en lujo con todas las ventajas de Higuerón Resort
ChatGPT a dit :
L’intimité transformée en luxe, avec tous les avantages de Higuerón Resort

Vous avez dit :
Salas de cine

Centro de negocios y reuniones

Zona para eventos

Servicio de habitaciones y room service

Mantenimiento y asistencia técnica
ChatGPT a dit :
Salles de cinéma

Centre d’affaires et de réunions

Espace événementiel

Service en chambre et room service

Maintenance et assistance technique

Vous avez dit :
Domótica – viviendas inteligentes
ChatGPT a dit :
Domotique – logements intelligents

Vous avez dit :
Suelo radiante en toda la casa
ChatGPT a dit :
Chauffage au sol dans toute la maison.

Vous avez dit :
Jacuzzi con mirador exterior
ChatGPT a dit :
Jacuzzi avec belvédère extérieur.

Vous avez dit :
Exclusivo diseño de Waterfall cuenta con más de 7000 m2 de exuberantes áreas verdes y espectaculares cascadas que crean un entorno ideal.
ChatGPT a dit :
Le design exclusif de Waterfall dispose de plus de 7 000 m² d’espaces verts luxuriants et de spectaculaires cascades, créant un cadre idéal.

Vous avez dit :
Este proyecto pionero redefine el concepto de vida moderna y sostenibilidad, al tratarse de uno de los primeros residenciales construidos para ser autosuficientes. Siguiendo los estándares BREEAM, implementa uno de los primeros sistemas de recolección de aguas grises de alta eficiencia energética, reservados hasta el momento para la construcción de grandes superficies. El resultado son residencias construidas con un bajo impacto medioambiental en las que disfrutar del estilo de vida único de Higuerón Resort.
ChatGPT a dit :
Ce projet pionnier redéfinit le concept de vie moderne et de durabilité, puisqu’il s’agit de l’un des premiers ensembles résidentiels conçus pour être autosuffisants. Conformément aux standards BREEAM, il met en œuvre l’un des premiers systèmes de collecte des eaux grises à haute efficacité énergétique, jusqu’à présent réservés à la construction de grandes surfaces. Le résultat : des résidences à faible impact environnemental, où profiter du style de vie unique de Higuerón Resort.

Vous avez dit :
Probablemente, las mejores vistas de la costa
ChatGPT a dit :
Probablement, les meilleures vues de la côte.

Vous avez dit :
Un nuevo mundo, siéntelo
ChatGPT a dit :
Un nouveau monde, ressentez-le.

Vous avez dit :
Espacios con un bajo impacto medioambiental y autosuficientes para redefinir la sostenibilidad
ChatGPT a dit :
Des espaces à faible impact environnemental et autosuffisants pour redéfinir la durabilité.

Vous avez dit :
Piscinas para adultos y niños

Huerto y árboles frutales

Zona de barbacoa

Centro de negocios y reuniones

Zona de eventos

Sauna

Zona wellness
ChatGPT a dit :
Piscines pour adultes et enfants

Potager et arbres fruitiers

Espace barbecue

Centre d’affaires et de réunions

Espace événementiel

Sauna

Espace bien-être